Ubuntu
gimp package

Browsing Malay translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
151 → 158 of 158 results First • • Next • Last
3040.
Foreground: %d, %d, %d
Latar hadapan: %d, %d, %d
Translated by abuyop
In upstream:
Latar depan: %d, %d, %d
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:551
3071.
_Antialiasing
_Antialias
Translated by abuyop
In upstream:
_Pelicinan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/widgets/gimpfilleditor.c:143
3079.
Foreground color set to:
Warna latar hadapan ditetapkan ke:
Translated by abuyop
In upstream:
Warna latar depan disetkan ke:
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1288
3080.
Background color set to:
Warna latar belakang ditetapkan ke:
Translated by abuyop
In upstream:
Warna latar belakang disetkan ke:
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1295
3136.
Undefined
Tidak ditakrifkan
Translated by abuyop
In upstream:
Tidak ditentukan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:257 ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:797
3178.
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
Data UTF-8 tidak sah dalam fail '%s'.
Translated by abuyop
In upstream:
Data UTF-8 tak sah dalam fail '%s'.
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
3193.
Thumbnail %d of %d
Lakaran Kenit %d bagi %d
Translated by abuyop
In upstream:
Saiz kecil %d bagi %d
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:605 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:626
3196.
Change Foreground Color
Ubah Warna Latar Hadapan
Translated by abuyop
In upstream:
Ubah Warna Latar depan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:220
151 → 158 of 158 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, Muhd Zahari Ismail, abuyop, dequan.