Ubuntu
gimp package

Browsing Marathi translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2126 → 2135 of 3276 results First • • • Last
2126.
Drop image files here to open them
प्रतिमा उघडण्यासाठी प्रतिमा धारिका येथे टाका
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/display/gimpdisplayshell.c:805 ../app/display/gimpdisplayshell.c:1466 ../app/widgets/gimptoolbox.c:247
2127.
Close %s
%s बंद करा
Translated by sandeep_s
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:168 ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:266
2128.
Press %s to discard all changes and close the image.
सर्व बदल नाकारण्यासाठी आणि प्रतिमा बंद करण्यासाठी %s दाबा.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:214
2129.
Save the changes to image '%s' before closing?
बंद करण्यापूर्वी '%s' प्रतिमेतील बदल साठवायचा का?
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:274
2130.
If you don't save the image, changes from the last hour will be lost.
If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
आपण प्रतिमा न साठवल्यास, मागील एक तासात केलेले बदल गमावले जातील.
Translated by Snehalata B Shirude
आपण प्रतिमा न साठवल्यास, अंतिम %d तासांमधील बदल गमावले जातील.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:307
2131.
If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost.
If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
आपण प्रतिमा न साठवल्यास, मागील तासातील आणि %d मिनिटांपूर्वीचे बदल गमावले जातील.
Translated by Snehalata B Shirude
आपण प्रतिमा न साठवल्यास, मागील तास आणि %d मिनिटांपूर्वीचे बदल गमावले जातील.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:318
2132.
If you don't save the image, changes from the last minute will be lost.
If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
आपण प्रतिमा न साठवल्यास, मागील एक मिनिटातील बदल गमावले जातील.
Translated by Snehalata B Shirude
आपण प्रतिमा न साठवल्यास, अंतिम %d मिनिटातील बदल गमावले जातील.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:330
2133.
The image has been exported to '%s'.
प्रतिमा '%s' वर निर्यात केली गेली आहे.
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:348
2134.
Drop New Layer
नवीन स्तर काढा
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:250 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:699 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:759
2135.
Drop New Path
नवीन मार्ग काढा
Translated by Snehalata B Shirude
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:293
2126 → 2135 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Snehalata B Shirude, sandeep_s.