Ubuntu
gimp package

Browsing Korean translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
38 → 47 of 3276 results First • • • Last
38.
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s

Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
김프 사용자 설정이 담긴 디렉터리의 이름 형식을 UTF-8 형식으로 바꿀 수 없습니다.: %s

파일 시스템에서 다른 형식의 인코딩을 이용해 파일 저장을 한다는 내용이 GLib에 전달되지 않았습니다. 환경 변수 G_FILENAME_ENCODING 값을 확인하십시오.
Translated by Kim Boram
In upstream:
김프 사용자 설정이 담긴 디렉터리의 이름 형식을 UTF-8 형식으로 바꿀 수 없습니다.: %s

파일 시스템에서 다른 형식의 인코딩을 이용해 파일 저장을 한다라는 내용이 GLib에 전달되지 않았습니다. 환경변수 G_FILENAME_ENCODING 값을 확인하십시오.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in ../app/sanity.c:565
39.
using %s version %s (compiled against version %s)
%s 버전 %s 사용중(%s 버전 컴파일)
Translated by Seong-ho Cho
Located in ../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
40.
%s version %s
%s 버전 %s
Translated by Jihui Choi
Located in ../app/gimp-version.c:213
41.
Brush Editor
붓 편집기
Translated by Jihui Choi
Located in ../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
42.
Brushes
 
initialize the list of gimp brushes
붓
Translated by Jihui Choi
Located in ../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349 ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
43.
Buffers
버퍼
Translated and reviewed by Dongsu Jang
Located in ../app/actions/actions.c:117 ../app/dialogs/dialogs.c:358
44.
Channels
채널
Translated and reviewed by Dongsu Jang
Located in ../app/actions/actions.c:120 ../app/dialogs/dialogs.c:376 ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:160 ../app/widgets/gimppickablepopup.c:246
45.
Colormap
색상표
Translated and reviewed by Dongsu Jang
Located in ../app/actions/actions.c:123 ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:178 ../app/dialogs/dialogs.c:384
46.
Configuration
설정
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/actions.c:124
47.
Context
문맥
Translated and reviewed by Dongsu Jang
Located in ../app/actions/actions.c:126
38 → 47 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aryeom, Aryeom Han, Dongsu Jang, Jihui Choi, Jihui Choi, Kim Boram, Seong-ho Cho, Seong-ho Cho, shriekout, sungyup.