Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 182 results First • • • Last
142.
_Fill opacity:
Ógegnsæi _fyllingar:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
'Ogagnsæi _fyllu:
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:121 ../app/actions/channels-commands.c:167
144.
New Channel
Ný litrás
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ný rás
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:161 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
146.
New Channel Color
Litur á nýja litrás
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Litur á nýja rás
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:166
147.
%s Channel Copy
Afritun %s litrásar
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Afritun %s rásar
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/channels-commands.c:285 ../app/core/gimpimage-new.c:278 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:696 ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:255 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:828
260.
Toolbox
Áhaldakassi
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Verkfærakassi
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2139 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140 ../app/widgets/gimptoolbox.c:525
261.
Raise the toolbox
Hækka áhaldakassann
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Hækka verkfærakassann
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:358
343.
Invert does not operate on indexed layers.
Umhverfing virkar ekki á litröðuð lög (indexed).
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Umhverfing virkar ekki á lykluð lög
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/drawable-commands.c:87
344.
White Balance operates only on RGB color layers.
Hvítvægisaðgerðir virka aðeins á RGB litalög.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Jafnvægi hvíts virkar aðeins á RGB litalög.
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/drawable-commands.c:78
412.
_Fade...
_Deyfing...
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
_Deyfa út...
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../app/actions/edit-actions.c:380
413.
Clear Undo History
Eyða ferli afturkallana
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Eyða Ferli afturkallana
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../app/actions/edit-commands.c:159
11 → 20 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.