|
|
2420.
|
|
|
Color Balance Tool: Adjust color distribution
|
|
|
|
|
Litajafnvægistól: Stilla litadreifingu
|
|
Translated by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:95
|
|
|
2439.
|
|
|
Colorize the Image
|
|
|
|
|
Þrykkja mynd
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcolorizetool.c:109
|
|
|
2465.
|
|
|
Cancel Sample Point
|
|
|
|
|
Hætta við safnpunkt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hætta við sýnatökupunkt
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpsamplepointtool.c:238
|
|
|
2466.
|
|
|
Add Sample Point:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bæta við safnpunkti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Bæta við sýnatökupunkti:
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpsamplepointtool.c:256
../app/tools/gimpsamplepointtool.c:342
|
|
|
3021.
|
|
|
Mouse Wheel Events
|
|
|
|
|
Hegðun músarhjóls
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Aðgerðir músarhjóls
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:229
|
|
|
3077.
|
|
|
Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f
|
|
|
|
|
Ljósleiki: %0.1f Ógegnsæi: %0.1f
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ljómi: %0.1f Ógegnsæi: %0.1f
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1245
|
|
|
3097.
|
|
|
The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
|
|
|
|
|
Viðbótina fyrir GIMP hjálparvafrann virðist vanta í uppsetninguna hjá þér. Þú getur í staðinn notað venjulegann netvafra til að lesa hjálparsíðurnar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimphelp.c:373
|
|
|
3099.
|
|
|
Could not start the GIMP help browser plug-in.
|
|
|
|
|
Gat ekki ræst viðbótina fyrir GIMP hjálparvafrann.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimphelp.c:420
|
|
|
3260.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format 
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
XCF-aðvörun: útgáfa 0 af XCF skráarsniðinu
vistaði litaskrá ekki rétt.
Skipti yfir í grátónaskrá. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
XCF-aðvörun: útgáfa 0 af XCF skráarsniðinu
vistaði litnúmeraskrá ekki rétt.
Skipti yfir í grátónavörpun. |
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
|
3273.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
|
GIMP er útvíkkanlegt og viðbætanlegt. Hönnun þess gerir ráð fyrir að hægt sé að bæta við nýjum eiginleikum með hjálparforritum (plug-ins) og viðbótum (extensions), möguleikarnir eru ótæmandi. Háþróað skriftuviðmót gerir einfalt að bæta við allt frá einföldum aðgerðum til mjög flókinnar myndmeðhöndlunar með hjálp auðlæsilegra skrifta. GIMP er einnig fáanlegt fyrir Microsoft Windows og OS X.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
