|
|
79.
|
|
|
Tool Options
|
|
|
|
|
Mogućnosti alata
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Opcije alata
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:231 ../app/dialogs/dialogs.c:312
../app/gui/gui.c:567
|
|
|
82.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Pogled
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Prikaz
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:240
|
|
|
155.
|
|
|
Edit colormap entry #%d
|
|
|
|
|
Uredi paletu boja, stavka #%d
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Uredi unos br. %d u paleti boja
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:401
|
|
|
156.
|
|
|
Edit Colormap Entry
|
|
|
|
|
Uredi stavku palete boja
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Uredi unos u paleti boja
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:408
|
|
|
217.
|
|
|
Brush Editor
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
Uređivač kista
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:143
|
|
|
227.
|
|
|
Gradient Editor
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
Uređivač gradijenata
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:179
|
|
|
260.
|
|
|
Toolbox
|
|
|
|
|
Kutija s alatima
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Alatna kutija
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2139
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140 ../app/widgets/gimptoolbox.c:525
|
|
|
344.
|
|
|
White Balance operates only on RGB color layers.
|
|
|
|
|
Balans bijele boje radi samo sa slojevima u RGB boji.
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Balans bijele radi samo sa slojevima u RGB boji.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-commands.c:78
|
|
|
412.
|
|
|
_Fade...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:380
|
|
|
413.
|
|
|
Clear Undo History
|
|
|
|
|
Obriši povijest naredbi
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Izbriši kronologiju obrade
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:159
|
