Ubuntu
gimp package

Browsing Croatian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
261 → 264 of 264 results First • • Next • Last
3232.
Open the font selection dialog
Otvori dijalog izbora slova
Translated by gogo
In upstream:
Otvori dijalog za odabir fonta
Suggested by Milo Ivir
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:567
3260.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
XCF upozorenje: inačica 0 XCF vrste datoteka
nije spremila sadržajne mape boja ispravno.
Zamjenjujem mapu sivih tonova.
Translated by gogo
In upstream:
XCF upozorenje: verzija 0 od XCF vrste datoteka
nije ispravno spremila paletu indeksiranih boja.
Zamijenjuje se paletom sivih nijansi.
Suggested by Milo Ivir
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
3266.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
XCF greška: nepodržana XCF inačica %d naiđena
Translated by gogo
In upstream:
XCF greška: nađena je nepodržana verzija %d za XCF dokumente
Suggested by Milo Ivir
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
3271.
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
GIMP je skraćenica za GNU Image Manipulation Program (program za obradu slika). Slobodno distribuiran program za zadatke poput retuširanja fotografija te za oblikovanje i stvaranje slika.
Translated by Milo Ivir
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
261 → 264 of 264 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anita Sanko, Božidar Paun, Božo Kaurić, Ena Fibinger, Marc Deslauriers, Mario Đanić, Micah Gersten, Milo Ivir, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tanja Oreški, Ted Teddy, Tina Kružić, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.