Browsing Galician translation

• Download translation
• Translation details

5 of 3276 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Unable to open a test swap file. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				Non é posíbel abrir un ficheiro de intercambio para proba. Para evitar a perda de datos, verifique a localización e os permisos do cartafol de intercambio definido nas preferencias (actualmente "%s").
				Translated by Fran Diéguez on 2012-02-23
				Reviewed by Marcos Lans on 2013-06-26
In upstream:				Non é posible abrir un ficheiro de intercambio para proba. Para evitar a perda de datos, verifique a localización e os permisos do directorio de intercambio definido nas preferencias (actualmente "%s").
				Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-24
				Located in ../app/app.c:225

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.