Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
32713276 of 3276 results
3271.
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
Tha GIMP 'na ghiorrachadh air GNU Image Manipulation Program. 'S e prògram saor an-asgaidh a tha ann airson rudan mar deasachadh, cruthachadh is ùghdarrasadh dhealbhan.
Translated by Akerbeltz
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
3272.
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
Tha e gu math comasach. 'S urrainn dhut a chleachdadh mar phrògram airson peantadh simplidh, sàr-phrògram airson mion-deasachadh dhealbhan, siostam pròiseasadh batch air loidhne, reandaraiche airson tomadan mòra a dhealbhan, iompachair dhealbhan is iomadh rud eile.
Translated by Akerbeltz
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
3273.
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
(no translation yet)
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
3274.
GIMP Image Editor
(no translation yet)
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
3275.
Image Editor
Deasaiche dhealbhan
Translated by Akerbeltz
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
3276.
Create images and edit photographs
Cruthaich dealbhan is deasaich dealbhan camara
Translated by Akerbeltz
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
32713276 of 3276 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.