Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1180 → 1189 of 3276 results First • • • Last
1180.
Web browser
Context:
help-browser-type
Navigateur web
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Navigateur Web
Suggested by Claude Paroz
Located in ../app/config/config-enums.c:187
1181.
Normal window
Context:
window-hint
Fenêtre normale
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/config/config-enums.c:348
1182.
Utility window
Context:
window-hint
Fenêtre utilitaire
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/config/config-enums.c:349
1183.
Keep above
Context:
window-hint
Garder au-dessus
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/config/config-enums.c:350
1184.
Black & white
Context:
cursor-format
Noir et blanc
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/config/config-enums.c:56
1185.
Fancy
Context:
cursor-format
Fantaisie
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/config/config-enums.c:57
1186.
Left-handed
Context:
handedness
Gaucher
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/config/config-enums.c:157
1187.
Right-handed
Context:
handedness
Droitier
Translated by Claude Paroz
Located in ../app/config/config-enums.c:158
1188.
Could not open '%s' for writing: %s
Impossible d’ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]» en écriture[nbsp]: %s
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/config/gimpconfig-file.c:82
1189.
Error writing '%s': %s
Erreur durant l’écriture de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Julien Hardelin
Located in ../app/config/gimpconfig-file.c:152 ../app/config/gimpconfig-file.c:196 ../app/core/gimp-tags.c:145 ../app/gui/themes.c:402 ../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:229
1180 → 1189 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, Aurélien Ribeiro, Binnette, BobMauchin, Bourguet, Christophe Merlet (RedFox), Citron28, Claude Paroz, Cyberscooty, Eliovir, Jean-Marc, Julien Hardelin, Julien Hardelin, NSV, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Slamich, StatnMap, Stéphane Raimbault, Wendigo, londumas.