Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
3.
Copyright © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
 
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis et l'équipe de développement de GIMP
Translated by Aurélien Ribeiro
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Copyright © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis et l’équipe de développement de GIMP.
Suggested by Julien Hardelin
Located in ../app/about.h:30
452.
Close all
Context:
file-action
Tout fermer
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fermer tout
Suggested by Claude Paroz
Located in ../app/actions/file-actions.c:106
576.
Refresh gradients
Context:
gradients-action
Actualiser les dégradés
Translated by Julien Hardelin
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Actualise les dégradés
Suggested by Claude Paroz
Located in ../app/actions/gradients-actions.c:85
1180.
Web browser
Context:
help-browser-type
Navigateur web
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Navigateur Web
Suggested by Claude Paroz
Located in ../app/config/config-enums.c:187
1910.
Select Theme
Choisir un thème
Translated by Eliovir
Reviewed by Anne017
In upstream:
Sélectionner un thème
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1923
2842.
Keep aspect (%s)
Conserver les proportions (%s)
Translated by Julien Hardelin
Reviewed by Anne017
In upstream:
Conserver le rapport (%s)
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../app/tools/gimptransformoptions.c:351
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, Aurélien Ribeiro, Binnette, BobMauchin, Bourguet, Christophe Merlet (RedFox), Citron28, Claude Paroz, Cyberscooty, Eliovir, Jean-Marc, Julien Hardelin, Julien Hardelin, NSV, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philip Millan, Pierre Slamich, StatnMap, Stéphane Raimbault, Wendigo, londumas.