Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 35 results
1204.
The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows.
(no translation yet)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:141
1223.
When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
(no translation yet)
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:262
1386.
Suspend group layer resize
Context:
undo-type
(no translation yet)
Located in ../app/core/core-enums.c:1199
1387.
Resume group layer resize
Context:
undo-type
(no translation yet)
Located in ../app/core/core-enums.c:1200
1454.
Could not read %d byte from '%s': %s
Could not read %d bytes from '%s': %s
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:180
1463.
Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:354
1522.
You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuation in the Preferences dialog's 'Folders' section.
(no translation yet)
Located in ../app/core/gimpdatafactory.c:742
1523.
You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section.
(no translation yet)
Located in ../app/core/gimpdatafactory.c:928
1578.
Unset Colormap
Context:
undo-type
(no translation yet)
Located in ../app/core/gimpimage-colormap.c:236
1688.
Could not read header from palette file '%s'
(no translation yet)
Located in ../app/core/gimppalette-load.c:478
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Eero, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heino, Janne Peltonen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lassi Laiho, Mikko Rauhala, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Ville Skyttä.