Ubuntu
gimp package

Browsing Finnish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 75 results First • • • Last
260.
Toolbox
Työkalulaatikko
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Työkalupakki
Suggested by Heino
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2139 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140 ../app/widgets/gimptoolbox.c:525
263.
Create a new toolbox
Luo uusi työkalulaatikko
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Luo uusi työkalupalkki
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:363
344.
White Balance operates only on RGB color layers.
Valkotasapainon säätö toimii vain RGB-väritasoilla.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Valkotasapainon säätö toimii vain RGB-väritasoilla
Suggested by Heino
Located in ../app/actions/drawable-commands.c:78
354.
_Refresh Dynamics
Context:
dynamics-action
_Päivitä dynamiikat
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Vi_rkistä dynamiikat
Suggested by Janne Peltonen
Located in ../app/actions/dynamics-actions.c:77
355.
Refresh dynamics
Context:
dynamics-action
Päivitä dynamiikat
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Virkistä dynamiikat
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../app/actions/dynamics-actions.c:78
470.
Export to %s
Vie nimellä %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Vie muodossa %s
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../app/actions/file-actions.c:320
486.
Fonts Menu
Context:
fonts-action
Fonttivalikko
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Kirjasinvalikko
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../app/actions/fonts-actions.c:44
487.
_Rescan Font List
Context:
fonts-action
Lue fonttiluettelo _uudelleen
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lue kirjasinluettelo _uudelleen
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../app/actions/fonts-actions.c:48
488.
Rescan the installed fonts
Context:
fonts-action
Hae asennetut fontit uudelleen
Translated by Lasse Liehu
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Hae asennetut kirjasimet uudelleen
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../app/actions/fonts-actions.c:49
575.
_Refresh Gradients
Context:
gradients-action
_Päivitä liukuvärit
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Virkistä liukuvärit
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../app/actions/gradients-actions.c:84
11 → 20 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Eero, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heino, Janne Peltonen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lassi Laiho, Mikko Rauhala, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Ville Skyttä.