Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2933 → 2942 of 3276 results First • • • Last
2933.
Changing shortcut failed.
Ha fallado el cambio de la combinación de teclas.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimpactionview.c:626 ../app/widgets/gimpactionview.c:867
2934.
Conflicting Shortcuts
Combinaciones de teclas en conflicto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimpactionview.c:663
2935.
_Reassign shortcut
_Reasignar combinación de teclas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimpactionview.c:676
2936.
Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
La combinación de teclas «%s» ya la usa «%s» del grupo «%s».
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimpactionview.c:685
2937.
Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
Reasignar la combinación de teclas hará que se elimine de «%s».
Translated by Jorge González
Reviewed by Francisco Vila
Located in ../app/widgets/gimpactionview.c:689
2938.
Invalid shortcut.
Combinación de teclas no válida.
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Atajo del teclado no válido.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in ../app/widgets/gimpactionview.c:784
2939.
Removing shortcut failed.
Ha fallado la eliminación de la combinación de teclas.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/widgets/gimpactionview.c:903
2940.
Spikes
Púas
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:167
2941.
Hardness
Dureza
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../app/paint/gimpmybrushoptions.c:100 ../app/paint/gimppaintoptions.c:231 ../app/tools/gimpwarpoptions.c:99 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:178
2942.
Aspect ratio
Proporción de aspecto
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/paint/gimpinkoptions.c:113 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:189
2933 → 2942 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.