|
|
2557.
|
|
|
Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
|
|
|
|
|
Herramienta de selección del primer plano: seleccionar una zona que contiene objetos en el primer plano
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:194
|
|
|
2558.
|
|
|
F_oreground Select
|
|
|
|
|
Selección del _primer plano
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:195
|
|
|
2559.
|
|
|
Add more strokes or press Enter to accept the selection
|
|
|
|
|
Añada más pulsaciones de tecla o presione «Retorno» para aceptar la selección
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:304
|
|
|
2560.
|
|
|
Mark foreground by painting on the object to extract
|
|
|
|
|
Marque el frente pintando sobre el objeto que quiere extraer
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:306
|
|
|
2561.
|
|
|
Roughly outline the object to extract
|
|
|
|
|
Dibuje un círculo aproximado alrededor del objeto que quiere extraer
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:619
../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:624
|
|
|
2562.
|
|
|
Foreground Select
|
| Context: |
|
command
|
|
|
|
|
Selección del primer plano
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/pdb/drawable-cmds.c:993 ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:1020
|
|
|
2563.
|
|
|
Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments
|
|
|
|
|
Herramienta de selección libre: seleccionar una región dibujada a mano con segmentos libres y poligonales
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpfreeselecttool.c:106
|
|
|
2564.
|
|
|
_Free Select
|
|
|
|
|
Selección _libre
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpfreeselecttool.c:108
|
|
|
2565.
|
|
|
Click to complete selection
|
|
|
|
|
Pulse para completar la selección
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1030
|
|
|
2566.
|
|
|
Click-Drag to move segment vertex
|
|
|
|
|
Pulse y arrastre para mover el vértice del segmento
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/display/gimptoolpolygon.c:896
|
