|
|
2473.
|
|
|
Click to sharpen
|
|
|
|
|
Pulse para enfocar
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:187
|
|
|
2474.
|
|
|
Click to sharpen the line
|
|
|
|
|
Pulse para enfocar la línea
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:188
|
|
|
2475.
|
|
|
%s to blur
|
|
|
|
|
%s para emborronar
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:189
|
|
|
2476.
|
|
|
Convolve Type (%s)
|
|
|
the type radio box
|
|
|
|
|
Tipo de convolución (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:213
|
|
|
2477.
|
|
|
Dim everything outside selection
|
|
|
|
|
Atenuar todo por fuera de la selección
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcropoptions.c:80
../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:80
|
|
|
2478.
|
|
|
Crop only currently selected layer
|
|
|
|
|
Recortar solo la capa actualmente seleccionada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcropoptions.c:95
|
|
|
2479.
|
|
|
Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
|
|
|
|
|
Permitir cambiar tamaño del lienzo arrastrando el marco de recorte más allá de los límites de la imagen
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcropoptions.c:109
|
|
|
2480.
|
|
|
Current layer only
|
|
|
|
|
Sólo la capa actual
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcropoptions.c:94
|
|
|
2481.
|
|
|
Allow growing
|
|
|
|
|
Permitir agrandar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcropoptions.c:108
|
|
|
2482.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Recortar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcroptool.c:121
|
