|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
El procedimiento con el que se procesarán las instrucciones en lotes
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
Enviar las advertencias a la consola en vez de usar un diálogo
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
Modo de compatibilidad PDB (off|on|warn)
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
Depurar en caso de error (never|query|always)
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
Activar los manejadores de señales no fatales de depuración
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
Hacer todas las advertencias fatales
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
|
Reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
Sacar un archivo gimprc con la configuración predeterminada
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
30.
|
|
|
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
|
|
Mostrar una lista ordenada de los procedimientos obsoletos dentro del PDB
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:286
|
|
31.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
[ARCHIVO|URI…]
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
32.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GIMP no ha podido inicializar la interfaz gráfica de usuario.
Asegúrese de que exista una instalación apropiada para su pantalla.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|