Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
6 → 15 of 3276 results First • • • Last
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δεν ορίστηκε διερμηνευτής δέσμης, θα χρησιμοποιηθεί ο προεπιλεγμένος '%s'.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Ο διερμηνευτής δέσμης '%s' δεν είναι διαθέσιμος. Η λειτουργία δέσμης απενεργοποιήθηκε.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης και έξοδος
Translated by Fotis Tsamis
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Εμφάνιση πληροφοριών άδειας χρήσης και έξοδος
Translated by Fotis Tsamis
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
Περισσότερο αναλυτικός
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Να είσαι πιο αναλυτικό
Suggested by Fotis Tsamis
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
Έναρξη νέου στιγμιότυπου GIMP
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Άνοιγμα εικόνων ως νέες
Translated by Fotis Tsamis
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Εκτέλεση χωρίς διεπαφή χρήστη
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Εκτέλεση χωρίς γραφικό περιβάλλον
Suggested by Fotis Tsamis
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Να μην φορτώνονται πινέλα, διαβαθμίσεις, μοτίβα, ...
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
Να μην φορτώνονται γραμματοσειρές
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/main.c:198
6 → 15 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damaskinos Nikos, Dialekti Valsamou, Dimitris Spingos, Fotis Tsamis, George Kontis, Logan Lettuce, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Nikos Katris, Silent Knight, Simos Xenitellis , idomeneas, logari81, nickpantazis, tzem, Δημήτριος Παπαδόπουλος.