|
1.
|
|
|
GIMP
|
|
|
|
গিম্প (GIMP)
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:23
|
|
2.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
GNU চিত্র ম্যানিপুলেশন প্রোগ্রাম
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
3.
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
|
|
|
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
4.
|
|
|
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:34
|
|
5.
|
|
|
Unable to open a test swap file.
To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently " %s ").
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
পরীক্ষামূলক সোয়াপ ফাইল খুলতে পারেনা।
ডাটা হারনো উপেক্ষা করতে চাইলে, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দে বর্ণনাকৃত সোয়াপ ডিরেক্টরির অবস্থান এবং অনুমতি পরীক্ষা (বর্তমানে " %s ")।
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/app.c:225
|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
কোনো ব্যাচ অনুবাদক নির্দিষ্ট করা হয়নি, পূর্বনির্ধারিত ' %s ' ব্যবহার করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s ' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
ব্যাচ অনুবাদক '%s ' নেই। ব্যাচ মোড নিস্ক্রিয়।
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
সংস্করণ সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করে প্রস্থান
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
লাইসেন্স সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করে প্রস্থান
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
আরও বাগাড়ম্বরপূর্ন হউন
|
|
Translated by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|