Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
433 → 442 of 3276 results First • • • Last
433.
Write all error messages to a file
Context:
error-console-action
Запісваць усе паведамленні аб памылках у файл
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пісаць усе паведадленьні пра памылкі ў файл
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:64
434.
Save S_election to File...
Context:
error-console-action
_Захаваць вылучанае ў файл…
Translated by 375gnu
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:69
435.
Write the selected error messages to a file
Context:
error-console-action
Запісваць выбраныя паведамленні аб памылках у файл
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Экспартаваць вылучаныя паведамленьні ў файл
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:70
436.
Cannot save. Nothing is selected.
Немагчыма захаваць. Нічога не выбрана.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Немагчыма захаваць. Нячога ня вылучана.
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/error-console-commands.c:88
437.
Save Error Log to File
Захаваць журнал з памылкамі ў файл
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Захаць часопіс памылак у файл
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/error-console-commands.c:97
438.
Error writing file '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылка запісу файла «%s»:
%s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Здарылася памылка падчас запісваньня файла «%s»:
%s
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/error-console-commands.c:189
439.
_File
Context:
file-action
_Файл
Translated by 375gnu
Located in ../app/actions/file-actions.c:72
440.
Crea_te
Context:
file-action
_Стварыць
Translated by 375gnu
Located in ../app/actions/file-actions.c:73
441.
Open _Recent
Context:
file-action
Адкрыць ня_даўнія
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Адкрыць _ранейшы
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/file-actions.c:74
442.
_Open...
Context:
file-action
_Адкрыць…
Translated by 375gnu
Located in ../app/actions/file-actions.c:77
433 → 442 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alexi, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Yuras.