|
|
443.
|
|
|
Open an image file
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Адкрыць файл відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адкрыць файл з відарысам
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:78
|
|
|
444.
|
|
|
Op_en as Layers...
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
_Адкрыць як слаі...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Адкрыць як пласты…
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:83
|
|
|
445.
|
|
|
Open an image file as layers
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Адкрыць файл з відарысам як слаі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адкрыць файл з відарысам як пласты
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:84
|
|
|
446.
|
|
|
Open _Location...
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Адкрыць _размяшчэнне...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адкрыць _месца…
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:89
|
|
|
447.
|
|
|
Open an image file from a specified location
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Адкрыць файл відарыса з пазначанага размяшчэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адкрыць відарыс з вызначанага месца
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:90
|
|
|
448.
|
|
|
Create Template...
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Стварыць шаблён…
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:94
|
|
|
449.
|
|
|
Create a new template from this image
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Стварыць новы шаблон з гэтага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Стварыць новы шаблён з гэтага відарыса
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:96
|
|
|
450.
|
|
|
Re_vert
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
_Вярнуць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Вернуць
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:101
|
|
|
451.
|
|
|
Reload the image file from disk
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Перазагрузіць файл відарыса з дыска
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паўторна прачытаць файл зь відарысам з дыску
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:102
|
|
|
452.
|
|
|
Close all
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Закрыць усё
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:106
|
