Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
32713276 of 3276 results
3271.
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
GIMP ye l'acrónimu de Programa de Manipulación d'Imáxenes de GNU. Distribúise llibre y gratuito pa xeres de retocáu de fotos, composición d'imáxenes y autoría d'imáxenes.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
3272.
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
Tien abondes carauterístiques. Pue usase como un programa cenciellu de dibuxu, un programa de retoque fotográficu profesiona, un sistema de procesáu por llotes, un xenerador d'imáxenes rederizaes en masa, un convertidor de formatu d'imáxenes, etc.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
3273.
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
GIMP ye ampliable y estensible. Ta diseñáu pa poder ameyoralu con complementos y estensiones pa facer casi cualaquier cosa. La interfaz de programación avanzada permite facer un script pa cualaquier cosa, dende una xera cenciella hasta los procedimientos de manipulación d'imáxenes más enguedeyaos. GIMP tamién ta disponible pa Microsoft Windows y OS X.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
3274.
GIMP Image Editor
Editor d'imáxenes GIMP
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
3275.
Image Editor
Editor d'imaxe
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
3276.
Create images and edit photographs
Crea imáxenes y edita semeyes
Translated by Xandru Martino
In upstream:
Cree imáxenes y edite semeyes
Suggested by ivarela
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
32713276 of 3276 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciso, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, albacoru, ivarela, riel.lu.