Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
32713276 of 3276 results
3271.
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
جمب هو اختصار برنامج جنو لمعالجة الصور. هو برنامج حر لأمور مثل تعديل الصور و[nbsp]تركيبها و[nbsp]تحسينها.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
3272.
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
له الكثير من الإمكانيات. يمكن استخدامه كبرنامج رسم بسيط، أو كبرنامج احترافي لتعديل الصور، أو كنظام لمعالجة الصور في دفعات، أو كمحول بين أنساق الصور، إلخ.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
3273.
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
صمم جمب ليمكن تعزيزه بملحقات و[nbsp]إضافات لفعل كل شيء تقريبًا. واجهة البرمجة المتقدمة تتيح كتابة برامج تفسيرية لعمل كل شيء من أبسط المهام إلى أعقد عمليات معالجة الصور. يتوفر جمب على لينكس و[nbsp]ويندوز و[nbsp]ماك.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
3274.
GIMP Image Editor
محرر الصور جمب
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
3275.
Image Editor
محرر صور
Translated by Khaled Hosny
Located in ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
3276.
Create images and edit photographs
أنشئ صورا وحرّر لقطات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
32713276 of 3276 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AhmadAboBakr, Khaled Hosny, RaindropR, uwe, صقر بن عبدالله.