|
|
1924.
|
|
|
Unsupported compression (%lu) in BMP file from '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:350
|
|
|
1925.
|
|
|
Unrecognized or invalid BMP compression format.
|
|
|
|
|
Niet herkend of ongeldig BMP compressieformaat.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:675
|
|
|
1926.
|
|
|
Unsupported or invalid bitdepth.
|
|
|
|
|
Ongeldig of niet ondersteund aantal kleuren.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:717
|
|
|
1927.
|
|
|
The bitmap ends unexpectedly.
|
|
|
|
|
De bitmap eindigt onverwacht.
|
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:885 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:928
../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:982
|
|
|
1928.
|
|
|
Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
|
|
|
|
|
Kan afbeeldingen met alfakanaal niet opslaan.
|
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:191 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:217
|
|
|
1929.
|
|
|
Alpha channel will be ignored.
|
|
|
|
|
Alfakanaal zal worden genegeerd.
|
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:184 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:217
|
|
|
1930.
|
|
|
_Run-Length Encoded
|
|
|
Run-Length Encoded
|
|
|
|
|
_RunLength-gecodeerd (RLE)
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:910
|
|
|
1931.
|
|
|
Co_mpatibility Options
|
|
|
Compatibility Options
|
|
|
|
|
Compatibiliteitsopties
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:923
|
|
|
1932.
|
|
|
_Do not write color space information
|
|
|
|
|
_Geen info over kleurruimte wegschrijven
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:933
|
|
|
1933.
|
|
|
Some applications can not read BMP images that include color space information. GIMP writes color space information by default. Enabling this option will cause GIMP to not write color space information to the file.
|
|
|
|
|
Sommige applicaties kunnen geen BMP-bestanden lezen die informatie over de kleurruimte bevatten. GIMP schrijft dit standaard weg. Het inschakelen van deze optie zorgt ervoor dat GIMP geen kleurruimte-info naar het bestand schrijft.
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:935
|
