|
1.
|
|
|
Original
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Original
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Originelle
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Bastien Montagne
|
|
|
Original(e)
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Kevin Granade
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120
|
|
2.
|
|
|
Rotated
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Tourné
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Rotation effectuée
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Claude Paroz
|
|
|
Cyclique
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:138
|
|
3.
|
|
|
Continuous update
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour continue
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:156
|
|
4.
|
|
|
Area:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Zone[nbsp] :
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Région[nbsp] :
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:169
|
|
5.
|
|
|
Entire Layer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Calque entier
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
|
|
6.
|
|
|
Selection
|
|
|
Create selection
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélection
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Used elsewhere: [tab] [tab]
Sélection
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Doyen Philippe
|
|
|
Choissez votre captitaine
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Nicolas FRANÇOIS
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/film.c:905 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338
../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
|
|
7.
|
|
|
Context
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Contexte
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Contextuel
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
|
|
8.
|
|
|
From:
|
Context: |
|
color-range
|
|
|
spinbutton 1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Depuis[nbsp] :
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp"
by
Claude Paroz
|
|
|
Du :
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Corentin Noël
|
|
|
De[nbsp] :
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299
|
|
9.
|
|
|
To:
|
Context: |
|
color-range
|
|
|
spinbutton 2
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vers[nbsp] :
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp"
by
Claude Paroz
|
|
|
À[nbsp] :
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Alex
|
|
|
Pour:
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
James Dupin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:326
|
|
10.
|
|
|
From:
|
Context: |
|
color-rotate
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Depuis[nbsp] :
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp"
by
Claude Paroz
|
|
|
Du :
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Corentin Noël
|
|
|
De[nbsp] :
|
|
|
French
gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Xenial package "gimp" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377
|