Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
170179 of 607 results
170.
Create a logo with text in the style of 'cow spots'
Crée un logo avec un texte dans le style «[nbsp]tache bovine[nbsp]»
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:126
171.
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
--- false form of "if-1"
L’effet «[nbsp]en flammes[nbsp]» nécessite deux calques au total. Un calque de premier plan avec transparence et un calque de fond.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:217
172.
B_urn-In...
En _flammes…
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:224
173.
Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
Crée des calques intermédiaires pour produire une animation de transition «[nbsp]en flammes[nbsp]» entre deux calques
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:225
174.
Fadeout
Fondu
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:233
175.
Fadeout width
Largeur de l’estompement
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:234
176.
Corona width
Largeur de la couronne
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:235
177.
After glow
Rougeoiement
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:236
178.
Add glowing
Ajouter lueur
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:237
179.
Prepare for GIF
Préparer pour GIF
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:238
170179 of 607 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Claude Paroz, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.