|
|
116.
|
|
|
Conical (sym)
|
| Context: |
|
gradient-type
|
|
|
Translators: this is an abbreviated version of "Conical (symmetric)".
Keep it short.
|
|
|
|
|
Chóp nón (đối xứng)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Conical (sym)"
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:773
|
|
|
117.
|
|
|
Conical (asym)
|
| Context: |
|
gradient-type
|
|
|
Translators: this is an abbreviated version of "Conical (asymmetric)".
Keep it short.
|
|
|
|
|
Chóp nón (không đối xứng)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Conical (asym)"
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
|
|
|
138.
|
|
|
Indexed
|
| Context: |
|
image-type
|
|
|
|
|
Chỉ mục
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Indexed"
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:965
|
|
|
151.
|
|
|
Run with last used values
|
| Context: |
|
run-mode
|
|
|
|
|
Chạy với các giá trị mới dùng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Run with last used values"
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1614
|
|
|
185.
|
|
|
Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
|
|
|
|
|
Đặt cách chuyển đổi màu từ vùng làm việc sang thiết bị mô phỏng in.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Sets how colors are converted from workspace to the print simulation "
| "device."
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:68
|
|
|
192.
|
|
|
Relative colorimetric
|
| Context: |
|
color-rendering-intent
|
|
|
|
|
Đo màu tượng ứng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Relative colorimetric"
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:58
|
|
|
196.
|
|
|
expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
|
|
|
please don't translate 'yes' and 'no'
|
|
|
|
|
ngờ « có » (yes) hay « không » (no) cho hiệu bài luận lý %s, còn nhận « %s »
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:473
|
|
|
197.
|
|
|
invalid value '%s' for token %s
|
|
|
|
|
giá trị không hợp lệ « %s » cho hiệu bài %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
|
|
|
198.
|
|
|
invalid value '%ld' for token %s
|
|
|
|
|
giá trị không hợp lệ « %ld » cho hiệu bài %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:603
|
|
|
199.
|
|
|
while parsing token '%s': %s
|
|
|
|
|
trong khi phân tách hiệu bài « %s »: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:672
|
