|
3.
|
|
|
calling error
|
|
|
procedure called incorrectly
|
|
|
|
erro de chamada
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1273
|
|
4.
|
|
|
cancelled
|
|
|
procedure execution cancelled
|
|
|
|
cancelado
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1277
|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
Seleção de pincel
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
|
Revisado por Joao S. O. Bueno <gwidion@mpc.com.br>, em 23/03/2004
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
_Procurar...
|
|
Translated and reviewed by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
O plug-in %s não pode tratar camadas
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
Combinar camadas visíveis
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
O plug-in %s não pode tratar deslocamento, tamanho ou opacidade de camadas
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
O plug-in %s só pode tratar camadas como quadros de animação
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
Salvar como animação
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
Achatar imagem
|
|
Translated by
Joao S. O. Bueno Calligaris
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|