Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
9198 of 98 results
392.
Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
Wpisanie „alsa” użyje sekwencera ALSA.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wpisanie "alsa" użyje sekwencera ALSA.
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../modules/controller-midi.c:206
394.
The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
Kanał MIDI do odczytywania zdarzeń. Ustawienie na -1 odczytuje ze wszystkich kanałów MIDI.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Kanał MIDI do odczytu zdarzeń. Ustaw na -1 aby odczytywać ze wszystkich kanałów MIDI.
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../modules/controller-midi.c:222
401.
GIMP MIDI Input Controller
Kontroler wprowadzania MIDI programu GIMP
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Kontroler wejścia GIMP MIDI
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../modules/controller-midi.c:428
407.
Color _deficiency type:
Typ ślepoty _barw:
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Typ _ślepoty barw:
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../modules/display-filter-color-blind.c:486
414.
Color management display filter using ICC color profiles
Filtr zarządzania kolorami, używający profili kolorów ICC
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Filtr zarządzania kolorami, używający profili koloru ICC
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../modules/display-filter-lcms.c:104
417.
This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
Ten filtr pobiera konfigurację z sekcji Zarządzanie kolorami okna Preferencji.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Ten filtr pobiera konfigurację z "Zarządzanie kolorami" (okno Preferencje).
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../modules/display-filter-lcms.c:289
422.
Color proof filter using ICC color profile
Filtr korygujący kolory używając profilu ICC
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Filtr korygujący kolory w oparciu o profil ICC
Suggested by Bartosz Kosiorek
Located in ../modules/display-filter-proof.c:98
426.
ICC color profile (*.icc, *.icm)
Profile kolorów ICC (*.icc, *.icm)
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Profil kolorów ICC (*.icc, *.icm)
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:112
9198 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, Krzysztof Daszuta, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Wiatrak, skrzat.