|
|
421.
|
|
|
Print simulation profile:
|
|
|
|
|
Afdruksimulatieprofiel:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Simulatie afdrukken
|
|
Located in
../modules/display-filter-lcms.c:326
|
|
|
422.
|
|
|
Color proof filter using ICC color profile
|
|
|
|
|
Kleurcontrolefilter met ICC-kleurpofiel
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../modules/display-filter-proof.c:98
|
|
|
423.
|
|
|
Color Proof
|
|
|
|
|
Kleurcontrole
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../modules/display-filter-proof.c:146
|
|
|
424.
|
|
|
Choose an ICC Color Profile
|
|
|
|
|
Kies een ICC-kleurprofiel
|
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
Located in
../modules/display-filter-proof.c:381
|
|
|
425.
|
|
|
All files (*.*)
|
|
|
|
|
Alle bestanden (*.*)
|
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:107
|
|
|
426.
|
|
|
ICC color profile (*.icc, *.icm)
|
|
|
|
|
ICC-kleurprofielen (*.icc, *.icm)
|
|
Translated by
Paul Matthijsse
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:112
|
|
|
427.
|
|
|
_Profile:
|
|
|
|
|
_Profiel:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../modules/display-filter-proof.c:471
|
|
|
428.
|
|
|
_Intent:
|
|
|
|
|
Render_intentie:
|
|
Translated by
Filip Vervloesem
|
|
|
|
|
29/02/08: het gaat hier om de zgn. "rendering intent" (hoe moeten kleuren van één profiel omgezet worden naar een ander profiel?) Mogelijke Nederlandse vertalingen die ik gevonden heb zijn "weergavestrategie", "beeldomzettingsplan", "renderintentie" (dat laatste bv. bij Adobe).
|
|
Located in
../modules/display-filter-proof.c:477
|
|
|
429.
|
|
|
_Black Point Compensation
|
|
|
|
|
Zwartpuntcompensatie
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Zwart compensatie?
Zwartpunt compensatie
|
|
Located in
../modules/display-filter-proof.c:482
|
