|
|
219.
|
|
|
Could not create thumbnail for %s: %s
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot sīktēlu priekš “%s” — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās izveidot sīkattēlu priekš '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:876
|
|
|
232.
|
|
|
Open a file selector to browse your folders
|
|
|
|
|
Atvērt datņu izvēli, lai pārlūkotu mapes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Atvērt failu izvēli, lai pārlūkotu mapes
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:223
|
|
|
233.
|
|
|
Open a file selector to browse your files
|
|
|
|
|
Atvērt datņu izvēli, lai pārlūkotu datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Atvērt failu izvēli, lai pārlūkotu failus
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:224
|
|
|
235.
|
|
|
Select File
|
|
|
|
|
Izvēlieties datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izvēlēties failu
|
|
|
Suggested by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:426
|
|
|
276.
|
|
|
Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
|
|
|
|
|
Izmantojiet šo vērtību gadījumskaitļu ģeneratora inicializēšanai - tas ļaus jums atkārtot izvēlēto “gadījuma” darbību
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izmantojiet šo vērtību gadījumskaitļu ģeneratora inicializēšanai - tas ļaus jums atkārtot izvēlēto "gadījuma" operāciju
|
|
|
Suggested by
Gatis Kalnins
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:521
|
|
|
384.
|
|
|
The name of the device to read Linux Input events from.
|
|
|
|
|
Iekārtas nosaukums, no kuras ielasīt Linux ievades notikumus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Iekārtas vārds, no kuras ielasīt Linux ievades notikumus.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../modules/controller-linux-input.c:219
|
|
|
389.
|
|
|
End of file
|
|
|
|
|
Datnes beigas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Faila beigas
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../modules/controller-linux-input.c:632 ../modules/controller-midi.c:577
|
|
|
392.
|
|
|
Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
|
|
|
|
|
Ievadiet “alsa”, lai izmantotu ALSA virknētāju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ievadiet 'alsa', lai izmantotu ALSA virknētāju.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../modules/controller-midi.c:206
|
|
|
425.
|
|
|
All files (*.*)
|
|
|
|
|
Visas datnes (*.*)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Visi faili (*.*)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:107
|
