|
|
206.
|
|
|
Error writing to temporary file for ' %s': %s
No file has been created. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Villa við ritun í bráðabirgðaskrá ' %s': %s
Engin skrá búin til. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Villa við ritun í tímabundna skrá ' %s': %s
Engin skrá búin til. |
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:717
|
|
|
207.
|
|
|
Could not create '%s': %s
|
|
|
|
|
Tókst ekki að búa '%s' til: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:741
|
|
|
208.
|
|
|
invalid UTF-8 string
|
|
|
|
|
ógildur UTF-8 strengur
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpscanner.c:409
|
|
|
209.
|
|
|
expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'
|
|
|
please don't translate 'yes' and 'no'
|
|
|
|
|
vænti 'já' eða 'nei' fyrir bólska teiknið, fékk '%s'
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpscanner.c:631
|
|
|
210.
|
|
|
Error while parsing '%s' in line %d: %s
|
|
|
|
|
Villa við þáttun '%s' á línu %d: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpscanner.c:865
|
|
|
211.
|
|
|
Module '%s' load error: %s
|
|
|
|
|
Villa við hleðslu '%s' einingar: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpmodule/gimpmodule.c:148 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:166
../libgimpmodule/gimpmodule.c:275 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:302
../libgimpmodule/gimpmodule.c:428
|
|
|
212.
|
|
|
Module error
|
|
|
|
|
Villa í einingu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpmodule/gimpmodule.c:370
|
|
|
213.
|
|
|
Loaded
|
|
|
|
|
Lesið inn
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpmodule/gimpmodule.c:371
|
|
|
214.
|
|
|
Load failed
|
|
|
|
|
Lestur mistókst
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpmodule/gimpmodule.c:372
|
|
|
215.
|
|
|
Not loaded
|
|
|
|
|
Ólesið
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimpmodule/gimpmodule.c:373
|
