|
67.
|
|
|
Additional Information
|
|
|
|
Viðbótarupplýsingar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Frekari upplýsingar
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocview.c:199
|
|
202.
|
|
|
Error writing to '%s ': %s
|
|
|
|
Villa við ritun í '%s ': %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Villa í ritun '%s ': %s
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:88
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:673
|
|
206.
|
|
|
Error writing to temporary file for ' %s ': %s ![](/@@/translation-newline)
No file has been created.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Villa við ritun í bráðabirgðaskrá ' %s ': %s ![](/@@/translation-newline)
Engin skrá búin til.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Villa við ritun í tímabundna skrá ' %s ': %s ![](/@@/translation-newline)
Engin skrá búin til.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:717
|
|
241.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Velja _allt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Velja _Allt
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppageselector.c:288
|
|
269.
|
|
|
_Transform
|
|
|
|
_Ummynda
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Umbrey_ta
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpicons.c:267
|
|
291.
|
|
|
Value
|
|
|
|
Litgildi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Gildi
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:128
|
|
293.
|
|
|
Red
|
|
|
|
Rautt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Rauður
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:132
|
|
295.
|
|
|
Green
|
|
|
|
Grænt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Grænn
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:133
|
|
297.
|
|
|
Blue
|
|
|
|
Blátt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Blár
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:134
|
|
299.
|
|
|
Alpha
|
|
|
|
Alfa gegnsæisrás
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Alfa
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:135
|