Ubuntu
gimp package

Browsing Bosnian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
29 → 38 of 429 results First • • • Last
29.
Confirm Save
Potvrdi snimanje
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Potvrdi čuvanje
Suggested by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:478
30.
Confirm
Potvrdi
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:436
31.
Export File
Izvezi datoteku
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:560
32.
_Ignore
_Zanemari
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:564
33.
_Export
_Izvezi
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:566 ../libgimp/gimpexport.c:1064
34.
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
 
the headline
Treba prvo da izvezete vašu sliku prije nego što je sačuvate kao %s iz sljedećih razloga:
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:596
35.
The export conversion won't modify your original image.
 
the footline
Izvozno pretvaranje neće izmijeniti vaš originalni snimak.
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:670
36.
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi ste u toku da sačuvate masku nivoa kao %s.
Ovo neće sačuvati vidljive nivoe.
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:774
37.
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi ste u toku da sačuvate kanal kao (označeno sačuvano) kao %s.
Ovo neće sačuvati vidljive nivoe.
Translated by Arne Goetje
Located in ../libgimp/gimpexport.c:780
38.
Export Image as
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izvezi sliku kao
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../libgimp/gimpexport.c:1015
29 → 38 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Kopic, Arne Goetje, Samir Ribić.