|
|
42.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
This string appears in an empty menu as in
* "nothing selected and nothing to select"
|
|
|
|
|
(Baleru)
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpmenu.c:462 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:252
|
|
|
47.
|
|
|
by help
|
|
|
|
|
por ayuda
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:152
|
|
|
50.
|
|
|
by date
|
|
|
|
|
por data
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:155
|
|
|
52.
|
|
|
No matches
|
|
|
count label
|
|
|
|
|
Ensin resultaos
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:395
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:544 ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:141
|
|
|
57.
|
|
|
Searching by help
|
|
|
|
|
Guetando por ayuda
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:446
|
|
|
60.
|
|
|
Searching by date
|
|
|
|
|
Guetando por data
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:467
|
|
|
69.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocview.c:253
|
|
|
177.
|
|
|
(invalid UTF-8 string)
|
|
|
|
|
(cádena UTF-8 inválida)
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:219 ../libgimpbase/gimputils.c:224
|
|
|
180.
|
|
|
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
|
|
|
|
|
Cuando tea activáu, GIMP tentará d'usar el perfil de color de pantalla a partir del sistema de ventanes. Nesi casu, el perfil configuráu del monitor usaráse namái como reserva en casu de fallu.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
|
|
|
184.
|
|
|
Sets how colors are mapped for your display.
|
|
|
|
|
Afitar cómo se mapearán los colores pa la to pantalla.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Establecer cómo se mapearán los colores pa la to pantalla.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:66
|
