Ubuntu
gimp package

Browsing Arabic translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
20 → 29 of 429 results First • • • Last
20.
%s plug-in can only handle indexed images
الملحقة %s يمكنها فقط التعامل مع الصور المفهرسة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:368
21.
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
حوِّل إلى صورة مفهرسة باستخدام الإعدادات الافتراضية
(قم بذلك يدويًا لجعل النتيجة متناغمة)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398 ../libgimp/gimpexport.c:408
22.
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
الملحقة %s يمكنها فقط التعامل مع صور نقطية (bmp) مفهرسة ذات لونين
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:378
23.
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
حوِّل إلى صورة مفهرسة باستخدام إعدادات الصورة النقطية الافتراضية
(قم بذلك يدويًا لجعل النتيجة متناغمة)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:379
24.
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
الملحقة %s يمكنها فقط التعامل مع صور ح‌خ‌ز أو صور التدرج الرمادي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:388
25.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
الملحقة %s يمكنها التعامل فقط مع صور ح‌خ‌ز أو الصور المفهرسة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:353
26.
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
الملحقة %s يمكنها التعامل فقط مع صور التدرج الرمادي أو الصور المفهرسة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:407
27.
%s plug-in needs an alpha channel
الملحقة %s تتطلب قناة ألفا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:418
28.
Add Alpha Channel
أضِف قناة ألفا
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:419
29.
Confirm Save
أكّد الحفظ
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libgimp/gimpexport.c:478
20 → 29 of 429 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bedis ElAcheche, Djihed, Khaled Hosny.