|
|
52.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
gedit 載入檔案後應否回到先前的游標位置。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
53.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
啟用語法色彩標示
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
54.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
gedit 應否啟用語法色彩顯示的功能。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
55.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
啟用搜尋標示
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
啟用搜尋標示功能
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
56.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
gedit 應否標示所搜尋文字的所有字串。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
gedit 應否在搜尋後替匹配的字串加上標示。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
57.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
確保結尾以 Newline 結束
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
58.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
gedit 應否確保文件結尾是以換行(newline)結束。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
59.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
顯示工具列
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
60.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
編輯視窗應否顯示工具列。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
61.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
筆記本顯示分頁模式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
