|
6.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
編輯文字檔
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
開啟新視窗
|
|
Translated by
HKGoldenMr.A
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
In upstream: |
|
開啟新的視窗
|
|
|
Suggested by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
9.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
開啟新文件
|
|
Translated by
HKGoldenMr.A
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
In upstream: |
|
開啟新的文件
|
|
|
Suggested by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
使用預設字型
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
gedit 是否使用系統預設的固定闊度字型作為編輯文字使用,而不用 gedit 指定的字型。如果關閉本選項,則會使用「編輯器字型」選項中的字型,而不用系統字型。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
編輯器字型
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
14.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
在編輯區域中使用的自選字型。本選項只有在關閉「使用預設字型」選項後才會生效。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
15.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
樣式架構
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|