Translations by Y.Kiran Chandra
Y.Kiran Chandra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Go to a specific line
|
|
| 2007-09-30 |
పేర్కొన్న వరుసకు వెళ్ళు
|
|
| ~ |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2007-09-30 |
Cyrillic/Russian
|
|
| ~ |
Activate previous document
|
|
| 2007-09-30 |
గతంలోని పత్రమును క్రియాశీలం చేయు
|
|
| ~ |
Activate next document
|
|
| 2007-09-30 |
తర్వాతి పత్రమును క్రియాశీలం చేయు
|
|
| ~ |
Select the entire document
|
|
| 2007-09-30 |
పత్రము మొత్తాన్ని ఎంచుకొను
|
|
| ~ |
Move the current document to a new window
|
|
| 2007-09-30 |
ప్రస్తుత పత్రమును కొత్త గవాక్షమునకు మళ్లించు
|
|
| ~ |
Armenian
|
|
| 2007-09-30 |
Armenian
|
|
| ~ |
Romanian
|
|
| 2007-09-30 |
Romanian
|
|
| ~ |
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
| 2007-09-30 |
చేశింది రద్దుచేయుటకు పరిమితి
|
|
| ~ |
Arabic
|
|
| 2007-09-30 |
Arabic
|
|
| ~ |
Set language
|
|
| 2007-09-30 |
Set language
|
|
| ~ |
_Snippets:
|
|
| 2007-09-30 |
_Snippets:
|
|
| ~ |
Replace _with:
|
|
| 2007-09-30 |
_దీనితో మార్చు:
|
|
| ~ |
Show or hide the toolbar in the current window
|
|
| 2007-09-30 |
పనిముట్ల పట్టీని ఈ గవాక్షములో దాచు లేదా చూపించు
|
|
| ~ |
Hebrew
|
|
| 2007-09-30 |
Hebrew
|
|
| ~ |
Turkish
|
|
| 2007-09-30 |
Turkish
|
|
| ~ |
Unicode (UTF-8)
|
|
| 2007-09-30 |
యూనీకోడ్ (UTF-8)
|
|
| ~ |
_Title Case
|
|
| 2007-09-30 |
_Title Case
|
|
| ~ |
The file is too big.
|
|
| 2007-09-30 |
ఈ దస్త్రము చాలా పెద్దది.
|
|
| ~ |
Greek
|
|
| 2007-09-30 |
Greek
|
|
| ~ |
Check spelling
|
|
| 2007-09-30 |
Check spelling
|
|
| ~ |
Cyrillic
|
|
| 2007-09-30 |
Cyrillic
|
|
| ~ |
Invert the case of selected text
|
|
| 2007-09-30 |
Invert the case of selected text
|
|
| ~ |
Unicode
|
|
| 2007-09-30 |
Unicode
|
|
| ~ |
Nordic
|
|
| 2007-09-30 |
Nordic
|
|
| ~ |
_Invert Case
|
|
| 2007-09-30 |
_Invert Case
|
|
| ~ |
Empty
|
|
| 2007-09-30 |
ఖాళీ
|
|
| ~ |
Close document
|
|
| 2007-09-30 |
తెరిచి ఉన్న దస్త్రమును మూసివేయుము
|
|
| ~ |
Copy the selection
|
|
| 2007-09-30 |
ఎంపిక నకలు తీయండి
|
|
| ~ |
All _Upper Case
|
|
| 2007-09-30 |
All _Upper Case
|
|
| ~ |
Open the gedit manual
|
|
| 2007-09-30 |
జీ ఎడిట్ నిర్దేశికాలను తెరువు
|
|
| ~ |
Change Case
|
|
| 2007-09-30 |
Change Case
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2007-09-30 |
ఈ కార్యక్షేత్రం గురించి
|
|
| ~ |
Vietnamese
|
|
| 2007-09-30 |
Vietnamese
|
|
| ~ |
Print Previe_w
|
|
| 2007-09-30 |
ప్రచురణ _ఉపదర్శనం
|
|
| ~ |
A_vailable encodings:
|
|
| 2007-09-30 |
అందుబాటులోని సంకేత రచనలు(_v):
|
|
| ~ |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2007-09-30 |
జాబితాలో ఉన్న సంకేతరచనలు (_న్):
|
|
| ~ |
Print the current page
|
|
| 2007-09-30 |
ప్రస్తుత దస్త్రము ప్రచురించు
|
|
| ~ |
Undo the last action
|
|
| 2007-09-30 |
చివరి క్రియను రద్ధు చేయు
|
|
| ~ |
Baltic
|
|
| 2007-09-30 |
Baltic
|
|
| ~ |
Redo the last undone action
|
|
| 2007-09-30 |
చివరగా రద్దు చేసిన అంశాన్ని తిరిగి చేయండి
|
|
| ~ |
gedit Preferences
|
|
| 2007-09-30 |
జీ ఎడిట్ అభీష్టములు
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2007-09-30 |
పాఠమును సరిచేయునది
|
|
| 6. |
Edit text files
|
|
| 2007-09-30 |
పాఠ్య దస్త్రములను సరిచేయి
|
|
| 10. |
Use Default Font
|
|
| 2007-09-30 |
అప్రమేయ అక్షరశైలిని వాడు
|
|
| 11. |
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 13. |
Editor Font
|
|
| 2007-09-30 |
సరిచూచేవారి అక్షరశైలి
|
|
| 14. |
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
| 2007-09-30 |
సరిచూచుటకు వాడే వైశాల్యములో వాడే అక్షర శైలి. ఇది "Use Default Font" ఇచ్చాపూర్వక సదుపాయం నిరుపయోగంగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే పనిచేస్తుంది.
|
|
| 17. |
Create Backup Copies
|
|
| 2007-09-30 |
భద్రపరుచుటకు కాపీల నకలు సృష్టించు
|
|
| 24. |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
| 2008-01-15 | ||
