Translations by Y.Kiran Chandra
Y.Kiran Chandra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
RO
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Close document
|
|
| 2007-09-30 |
తెరిచి ఉన్న దస్త్రమును మూసివేయుము
|
|
| ~ |
Vietnamese
|
|
| 2007-09-30 |
Vietnamese
|
|
| ~ |
Georgian
|
|
| 2007-09-30 |
Georgian
|
|
| ~ |
Thai
|
|
| 2007-09-30 |
Thai
|
|
| ~ |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2007-09-30 |
Cyrillic/Russian
|
|
| ~ |
Turkish
|
|
| 2007-09-30 |
Turkish
|
|
| ~ |
Chinese Traditional
|
|
| 2007-09-30 |
Chinese Traditional
|
|
| ~ |
Chinese Simplified
|
|
| 2007-09-30 |
Chinese Simplified
|
|
| ~ |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2007-09-30 |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| ~ |
Nordic
|
|
| 2007-09-30 |
Nordic
|
|
| ~ |
Celtic
|
|
| 2007-09-30 |
Celtic
|
|
| ~ |
Central European
|
|
| 2007-09-30 |
Central European
|
|
| ~ |
Greek
|
|
| 2007-09-30 |
Greek
|
|
| ~ |
Romanian
|
|
| 2007-09-30 |
Romanian
|
|
| ~ |
Hebrew
|
|
| 2007-09-30 |
Hebrew
|
|
| ~ |
gedit Preferences
|
|
| 2007-09-30 |
జీ ఎడిట్ అభీష్టములు
|
|
| ~ |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2007-09-30 |
జాబితాలో ఉన్న సంకేతరచనలు (_న్):
|
|
| ~ |
Activate next document
|
|
| 2007-09-30 |
తర్వాతి పత్రమును క్రియాశీలం చేయు
|
|
| ~ |
Go to a specific line
|
|
| 2007-09-30 |
పేర్కొన్న వరుసకు వెళ్ళు
|
|
| ~ |
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
| 2007-09-30 |
చేశింది రద్దుచేయుటకు పరిమితి
|
|
| ~ |
- Edit text files
|
|
| 2007-09-30 |
- పాఠ్య దస్త్రములను సరిచూడు
|
|
| ~ |
Cyrillic
|
|
| 2007-09-30 |
Cyrillic
|
|
| ~ |
Baltic
|
|
| 2007-09-30 |
Baltic
|
|
| ~ |
Armenian
|
|
| 2007-09-30 |
Armenian
|
|
| ~ |
South European
|
|
| 2007-09-30 |
South European
|
|
| ~ |
Korean
|
|
| 2007-09-30 |
Korean
|
|
| ~ |
Replace _with:
|
|
| 2007-09-30 |
_దీనితో మార్చు:
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2007-09-30 |
Unknown
|
|
| ~ |
Western
|
|
| 2007-09-30 |
Western
|
|
| ~ |
Unicode (UTF-8)
|
|
| 2007-09-30 |
యూనీకోడ్ (UTF-8)
|
|
| ~ |
Unicode
|
|
| 2007-09-30 |
Unicode
|
|
| ~ |
Arabic
|
|
| 2007-09-30 |
Arabic
|
|
| ~ |
A_vailable encodings:
|
|
| 2007-09-30 |
అందుబాటులోని సంకేత రచనలు(_v):
|
|
| ~ |
Move the current document to a new window
|
|
| 2007-09-30 |
ప్రస్తుత పత్రమును కొత్త గవాక్షమునకు మళ్లించు
|
|
| ~ |
Activate previous document
|
|
| 2007-09-30 |
గతంలోని పత్రమును క్రియాశీలం చేయు
|
|
| ~ |
Configure the application
|
|
| 2007-09-30 |
కార్యక్షేత్ర రూపకరణ చేయు
|
|
| ~ |
Open the gedit manual
|
|
| 2007-09-30 |
జీ ఎడిట్ నిర్దేశికాలను తెరువు
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2007-09-30 |
ఈ కార్యక్షేత్రం గురించి
|
|
| ~ |
Print Previe_w
|
|
| 2007-09-30 |
ప్రచురణ _ఉపదర్శనం
|
|
| ~ |
Print the current page
|
|
| 2007-09-30 |
ప్రస్తుత దస్త్రము ప్రచురించు
|
|
| ~ |
Undo the last action
|
|
| 2007-09-30 |
చివరి క్రియను రద్ధు చేయు
|
|
| ~ |
Redo the last undone action
|
|
| 2007-09-30 |
చివరగా రద్దు చేసిన అంశాన్ని తిరిగి చేయండి
|
|
| ~ |
Copy the selection
|
|
| 2007-09-30 |
ఎంపిక నకలు తీయండి
|
|
| ~ |
Paste the clipboard
|
|
| 2007-09-30 |
క్లెప్బోర్డ్ లోనిదాన్ని అతికించు
|
|
| ~ |
Select the entire document
|
|
| 2007-09-30 |
పత్రము మొత్తాన్ని ఎంచుకొను
|
|
| ~ |
_Move to New Window
|
|
| 2007-09-30 |
కొత్త గవాక్షమునకు _మళ్ళు
|
|
| ~ |
Clear highlighting of search matches
|
|
| 2007-09-30 |
వెతికినపుడు సరితూగిన అంశాలను ఉద్దీపనం చేయు
|
|
