|
|
661.
|
|
|
Error when checking the spelling of word “%s”: %s
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med preverjanjem črkovanja besede “%s”: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker.c:464
|
|
|
662.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Napaka:
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:237
|
|
|
663.
|
|
|
Completed spell checking
|
|
|
|
|
Preverjanje črkovanja je končano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:274
|
|
|
664.
|
|
|
No misspelled words
|
|
|
|
|
Ni napačno črkovanih besed
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:278
|
|
|
665.
|
|
|
(correct spelling)
|
|
|
Translators: Displayed in the "Check
* Spelling" dialog if the current word
* isn't misspelled.
|
|
|
|
|
(pravilno črkovanje)
|
|
Translated and reviewed by
Matjaz Horvat
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:508
|
|
|
666.
|
|
|
Suggestions
|
|
|
|
|
Predlogi
|
|
Translated and reviewed by
Matjaz Horvat
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:646
|
|
|
667.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: the first %s is the language name, and
* the second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:363
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:369
|
|
|
668.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: this refers to an unknown language code
* (one which isn't in our built-in list).
|
|
|
|
|
Neznan nabor (%s)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:378
|
|
|
669.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: this refers the Default language used by the
* spell checker
|
|
|
|
|
Privzeto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:484
|
|
|
670.
|
|
|
Set Language
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
Nastavi jezik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/languages-dialog.ui.h:1
|
