|
|
143.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
_Salvar em texto simples
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
|
|
144.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
Salvando o arquivo "%s"…
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
|
145.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Salvar como
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
|
146.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
Revertendo o documento "%s"…
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
147.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Reverter as alterações não salvas para o documento "%s"?
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
148.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento no último %ld segundo serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
As alterações feitas no documento nos últimos %ld segundos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
149.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento no último minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
150.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento no último minuto e %ld segundo serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
As alterações feitas no documento no último minuto e %ld segundos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
151.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento no último %ld minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
As alterações feitas no documento nos últimos %ld minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
152.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
As alterações feitas no documento na última hora serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
