Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
108 → 117 of 703 results First • • • Last
108.
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
[ARQUIVO...] [+LINHA[:COLUNA]]
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../gedit/gedit-app.c:158
109.
There was an error displaying the help.
Houve um erro ao exibir a ajuda.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Located in gedit/gedit-app.c:236
110.
%s: invalid encoding.
%s: codificação inválida.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gedit/gedit-app.c:862
111.
Question
Pergunta
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
112.
Close _without Saving
_Fechar sem salvar
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by André Gondim
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
113.
_Cancel
_Cancelar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:277 gedit/gedit-commands-file.c:529 gedit/gedit-commands-file.c:605 gedit/gedit-commands-file.c:829 gedit/gedit-commands-file.c:1551 gedit/gedit-encodings-dialog.c:192 gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:78 gedit/gedit-preferences-dialog.c:821 gedit/gedit-progress-info-bar.c:49 gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:44 gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:31 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211 plugins/quickopen/quickopen/popup.py:45 plugins/snippets/snippets/manager.py:789 plugins/snippets/snippets/manager.py:874 plugins/snippets/snippets/manager.py:912 plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:143 plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:150
114.
_Save As…
_Salvar como…
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/resources/gtk/menus.ui:37 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:33
115.
_Save
_Salvar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:295 gedit/gedit-commands-file.c:828 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:103 plugins/snippets/snippets/manager.py:875 plugins/snippets/snippets/manager.py:913
116.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
Se você não salvar, as alterações feitas no último %ld segundo serão permanentemente perdidas.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Se você não salvar, as alterações feitas nos últimos %ld segundos serão permanentemente perdidas.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
117.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Se você não salvar, as alterações feitas no último minuto serão permanentemente perdidas.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
108 → 117 of 703 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Rafael Beraldo, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Ricardo Silva Veloso, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, gabriell nascimento, rogger.