|
|
118.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último minuto e %ld segundo serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último minuto e %ld segundos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
|
|
|
119.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas no último %ld minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas nos últimos %ld minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
|
120.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas na última hora serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
|
121.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas na última hora e %d minuto serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas na última hora e %d minutos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
|
122.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas na última %d hora serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Se você não salvar, as alterações feitas nas últimas %d horas serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
|
123.
|
|
|
Changes to document “%s” will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Alterações do documento “%s” serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
|
|
|
124.
|
|
|
Save changes to document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Salvar as alterações para o documento “%s” antes de fechar?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:400
|
|
|
125.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
|
A gravação em disco foi desabilitada pelo administrador.
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
126.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Alterações de %d documento serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Alterações de %d documentos serão permanentemente perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
|
127.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Existe %d documento com alterações não salvas. Salvar as alterações antes de fechar?
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Existem %d documentos com alterações não salvas. Salvar as alterações antes de fechar?
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
