|
6.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
Sýsla með textaskrár
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
Texti;Ritill;Hreintexti;Skrifa;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
Opna nýjan glugga
|
|
Translated by
Palmar Thorsteinsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
9.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
Opna nýtt skjal
|
|
Translated by
Palmar Thorsteinsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
Nota sjálfgefna leturgerð
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
Leturgerð ritils
|
|
Translated by
Tómas Árnason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
14.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
Sérsniðið letur sem verður notað á ritunarsvæðinu. Þetta mun aðeins verða notað ef slökkt er á "Nota sjálfgefið letur" möguleikanum.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
15.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
Stílskema
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|