Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
316 → 325 of 703 results First • • • Last
316.
Side _Panel
_Hliðarstika
Translated by Sveinn í Felli
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:241 gedit/resources/gtk/menus.ui:76 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:72
317.
_Bottom Panel
_Botnstika
Translated by Sveinn í Felli
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:246 gedit/resources/gtk/menus.ui:80 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:76
318.
_Highlight Mode…
Áherslulitunar_hamur…
Translated by Sveinn í Felli
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:263 gedit/resources/gtk/menus.ui:91 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:87
319.
Tools
Verkfæri
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:14
320.
_Close All
Loka _öllum gluggum
Translated and reviewed by helgi
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
321.
_File
_Skrá
Translated and reviewed by helgi
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:88
322.
_New
 
_New is the menu item under the File menu on OS X which creates a new empty document.
_Nýtt
Translated by Sveinn í Felli
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:92
323.
Open _Recent
O_pna nýlegt
Translated by Sveinn í Felli
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:111
324.
Reopen Closed _Tab
_Enduropna lokaðan flipa
Translated by Sveinn í Felli
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:114
325.
Save _As…
Vist_a sem...
Translated by Sveinn í Felli
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:132
316 → 325 of 703 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Palmar Thorsteinsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.