Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 379. |
Insert _spaces instead of tabs
|
|
| 2009-03-01 |
Bæta við _stafbili í stað stafhopps
|
|
| 395. |
Plugins
|
|
| 2009-04-24 |
Viðbætur
|
|
| 412. |
of
|
|
| 2009-04-25 |
af
|
|
| 413. |
Page total
|
|
| 2009-04-25 |
alls síður
|
|
| 414. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2009-04-25 |
Heildarfjöldi blaðsíðna í þessu skjali
|
|
| 416. |
Zoom 1:1
|
|
| 2009-04-25 |
Stækkun 1:1
|
|
| 420. |
Close print preview
|
|
| 2009-04-25 |
Loka _prentunarforsýn
|
|
| 421. |
_Close Preview
|
|
| 2009-04-25 |
_Loka forsýninni
|
|
| 422. |
Page Preview
|
|
| 2009-04-25 |
Síðuforsýn
|
|
| 423. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2009-04-25 |
Forsýn einnar blaðsíðu úr skjalinu sem á að prenta
|
|
| 428. |
_Match case
|
|
| 2009-03-01 |
Gera mun á _hástöfum og lágstöfum
|
|
| 439. |
Hide panel
|
|
| 2009-04-25 |
Fela spjald
|
|
| 451. |
Document Statistics
|
|
| 2009-04-25 |
Tölfræði skjalsins
|
|
| 453. |
_Document Statistics
|
|
| 2009-04-25 |
_Tölfræði
|
|
| 454. |
Document
|
|
| 2009-04-25 |
Skjal
|
|
| 455. |
Selection
|
|
| 2009-04-25 |
Valinn texti
|
|
| 456. |
Lines
|
|
| 2009-04-25 |
Línur
|
|
| 458. |
Characters (with spaces)
|
|
| 2009-04-25 |
Bókstafir (með bilum)
|
|
| 459. |
Characters (no spaces)
|
|
| 2009-04-25 |
Bókstafir (án bila)
|
|
| 471. |
External Tools
|
|
| 2009-04-25 |
Aukatól
|
|
| 481. |
Done.
|
|
| 2009-04-25 |
Lokið.
|
|
| 487. |
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
|
|
| 2009-04-25 |
Sláðu inn flýtilykla, eða notaðu Aftur-á-bak til að hreinsa
|
|
| 488. |
Type a new accelerator
|
|
| 2009-04-25 |
Sláðu inn nýjan flýtilykill
|
|
| 492. |
All documents
|
|
| 2009-04-25 |
Öll skjöl
|
|
| 500. |
Current line
|
|
| 2009-04-25 |
Núverandi lína
|
|
| 505. |
Replace current document
|
|
| 2009-04-25 |
Skipta út þessu skjali
|
|
| 507. |
Insert at cursor position
|
|
| 2009-03-01 |
Bæta við þar sem bendillinn er
|
|
| 516. |
_Save:
|
|
| 2009-04-25 |
_Vista:
|
|
| 524. |
File System
|
|
| 2009-04-25 |
Skráakerfi
|
|
| 525. |
File Browser
|
|
| 2009-04-25 |
Skráarvafrinn
|
|
| 654. |
_More...
|
|
| 2009-04-24 |
_Meira...
|
|
| 659. |
Set _Language...
|
|
| 2009-03-01 |
Velja _tungumál...
|
|
| 664. |
No misspelled words
|
|
| 2009-03-01 |
Engar stafsetningarvillur
|
|
| 671. |
Select the _language of the current document.
|
|
| 2009-03-01 |
Veldu á hvaða _tungumáli skjalið er skrifað.
|
|
| 672. |
Check Spelling
|
|
| 2009-03-01 |
Fara yfir stafsetninguna
|
|
| 673. |
Misspelled word:
|
|
| 2009-03-01 |
Orð sem er rangt:
|
|
| 675. |
Change _to:
|
|
| 2009-03-01 |
_Breyta í:
|
|
| 676. |
Check _Word
|
|
| 2009-03-01 |
Kanna _orð
|
|
| 2009-03-01 |
Velja _orð
|
|
| 681. |
User dictionary:
|
|
| 2009-03-01 |
Þín orð:
|
|
| 682. |
Add w_ord
|
|
| 2009-03-01 |
Bæta við _orði
|
|
| 685. |
In_sert Date and Time...
|
|
| 2009-03-01 |
Bæta _inn dagsetningu og tíma...
|
|
| 698. |
_Insert
|
|
| 2009-03-01 |
_Setja inn
|
|
| 702. |
Insert Date/Time
|
|
| 2009-03-01 |
Stillingar dags og tíma
|
|
| 703. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2009-03-01 |
Setur inn dagsetningu og tíma þar sem bendillinn er.
|
|
