|
|
688.
|
|
|
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
|
|
|
Treba li korisnika pitati za format ili će se koristiti odabrani ili prilagođeni format.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
|
|
|
689.
|
|
|
Selected Format
|
|
|
|
|
Odabrani format
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
|
|
|
690.
|
|
|
The selected format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
|
Odabrani format koji je korišten pri umetanju datuma/vremena.
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
|
|
|
691.
|
|
|
Custom Format
|
|
|
|
|
Prilagođeni format
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
|
|
|
692.
|
|
|
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
|
|
|
Prilagođeni format koji je korišten pri umetanju datuma/vremena.
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
|
|
|
693.
|
|
|
Insert Date and Time
|
|
|
|
|
Umetni datum i vrijeme
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Umetanje datuma i vremena
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
|
|
|
694.
|
|
|
Use the _selected format
|
|
|
|
|
Koristi _odabrani format
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Koristi odabrani fo_rmat
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
|
|
|
695.
|
|
|
_Use custom format
|
|
|
|
|
_Koristi prilagođeni format
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kori_sti prilagođeni format
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
|
|
|
696.
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: Use the more common date format in your locale
|
|
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
|
|
|
697.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
