|
|
2.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
|
Bilo da pišete sljedeći bestseler, programirate inovativnu aplikaciju, ili jednostavno zapisujete neke kratke bilješke, gedit je pouzdan alat za obavljanje vaših zadataka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
|
3.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
|
Ima prilagodljiv sustav priključaka koji vam dopušta prilagođavanje aplikacije vašim potrebama i vašem radu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
|
4.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
Mario Splivalo
|
|
Reviewed by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Uređivač teksta
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Uređivanje tekstovnih datoteka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uređivanje tekstualnih datoteka
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
Tekst;Uređivač;Izvorantekst;Piši;
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Otvori novi prozor
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
|
Otvori novi dokument
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Koristi uobičajena slova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Koristi predefinirani font
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Treba li koristiti sustavom zadana slova nepromjenjive širine za uređivanje teksta umjesto slova određenih za gedit. Ako je ova mogućnost isključena, onda će se umjesto slova sustava koristiti slova imenovana u mogućnosti "Uređivač slova".
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
