|
9.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
एक नया दस्तावेज़ बनाएँ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
तयशुदा फ़ॉन्ट प्रयोग करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
क्या तंत्र के तयशुदा फ़ॉन्ट को पाठ संपादन के लिए उपयोग करना है बजाय जीएडिट में दिये गये विशेष फ़ॉन्ट के. अगर यह विकल्प बंद कर दिया जाता है, तब "संपादक फ़ॉन्ट" विकल्प तंत्र फ़ॉन्ट के बजाय प्रयुक्त होगा.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Monospace 12"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
संपादक फ़ॉन्ट
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
14.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
एक मनपसंद फ़ॉन्ट जिसे क्षेत्र के संपादन में प्रयोग किया जायेगा. यह सिर्फ तभी प्रभावी होगा अगर "तयशुदा फ़ॉन्ट का प्रयोग करें" विकल्प बंद कर दिया जाता है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
15.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
शैली योजना
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
16.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
पाठ रंगने में प्रयुक्त जीटीकेसोर्सव्यू शैली योजना की आईडी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
17.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
बैकअप प्रतिलिपि बनाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Anmol Sarma
|
In upstream: |
|
बैकअप नक़ल बनाएँ
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
18.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
|
|
|
|
क्या जीएडिट को बैकअप नक़ल बनानी चाहिए उन फ़ाइलों के लिए जिसे यह सहेजती है.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is "
| "loaded."
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
|